tax day

No . Yesterday , of course , was tax day .

昨天是纳税日。

Yesterday , of course , was tax day .

昨天，当然也是纳税日。

But in tough times , when many families are having trouble just making it all work , Tax Day can seem even more daunting .

然而，在艰苦的时期中，当很多家庭正在遭遇困难，勉强支撑着生活时，税收日看起来好像令人畏惧。

On Thursday they protested to mark Tax Day , when Americans have to pay any federal taxes they owe .

周四，他们抗议马克税日，即这天美国人必须上缴所有他们所欠的联邦税收。

Just weeks ago , millions of Americans filed their taxes on Tax Day - they were reminded again how much they give to Washington .

就在几周前的纳税日，上百万美国人缴纳了税款——这又令人们想到自己为联邦政府纳了多少税。

The Tea Party rally launched a nationwide bus tour for the grassroots conservative group that plans to arrive in Washington on tax day , April 15 .

这次茶党集会为这个草根性的保守团体发动了一项遍及全国的乘巴士旅行活动，计划在4月15号报税日到达华盛顿。

It's40 dollars plus tax per day only limited mileage .

加上税每天是40美元，不限里程数。

The Washington rally coincided with tax deadline day in the United States , the day Americans must file their income tax returns with the government .

在华盛顿举行集会的这一天正好是美国人报税的最后期限，在这一天之前，美国人务必向政府申报自己的所得税。

He claimed to have paid his tax on due day .

他声称已经在规定的日期交了税。

I 've been working on my income tax forms all day long . I 've hardly had time to eat .

我一整天都在处理所得税申报书，几乎没有时间吃饭。

First , shutting down the FAA to the tune of30 million tax dollars a day , now this .

先是调了每天30万美元的税，关闭了美国联邦航空局，现在又是这个。

" The toll tax is increasing day by day and there is no mechanism to check how the toll tax is levied ," he said .

高速公路收取的通行费天天都在上涨，而且没有任何机制来检查这些通行费到底是怎么征收的。

He seems to strongly believe that by using cash-scented toiletries , the smell of money will linger around tax collectors all day , thus making them love it and increasing their tax collection rate .

他似乎坚信用有纸币香味的洗护用品就可以让钱的味道一整天萦绕在税务员们的身上，这能让税务员热爱自己的工作，增加税收。

Do yourself a favor and avoid picking up your tax return near this day as it 's prone to be a highly emotional day anyway , in other ways .

帮自己个忙，尽量别在这天附近拿起你的报税表，因为这将天很容易被高度情绪化。

Facing the economic globalization , facing the intense international tax competition , the tax preference is day by day various countries strengthens our country economic potentiality to continue maintains to order to the foreign capital attraction effective measure .

面对经济全球化，面对日益激烈的国际税收竞争，税收优惠不失为各国增强本国经济实力以求继续保持对外资吸引力的有效手段。

Therefore , the background of the tax coordination question proposes is the serious tax revenue competition day by day .

因此，税收协调问题提出的背景是区域经济一体化过程中日益严重的税收竞争。

and tax audits would be suspended -- keep in mind that Tax Day in the U.S. is in a week , on April 15th , but vital services like national defense , law enforcement , emergency medical care and air traffic control would still continue .

牢牢记住美国的报税季是在4月的一个星期，4月15日截止。但是像国防部，执法部门，急救部门，空中交通管制部门这样的重要部门还是要照常运转。

Once authorized by the government , a high-tech company can enjoy a reduced tax rate at15 % in paying corporate income tax since its first day of operation .

高薪技术企业一经认定，自开办之日起享受企业所得税减按15%税率征收。